Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
Solicitar presupuesto
Estimaremos el coste de la traducción y le enviaremos un presupuesto lo antes posible.
Al hacer clic en enviar, usted acepta las condiciones del tratamiento de sus datos
Traducción Jurada en Inglés
Traducción jurada de documentos redactados en inglés a castellano en Barcelona con entrega desde 24 horas - servicio de traducciones
Estamos disponible
Traducción Oficial Jurada ¿Por qué se debe realizar?
La Traducción de documentos a inglés español o español inglés cuando se trata de trámites oficiales ante ciertos organismos gubernamentales, casas de estudio u otras instituciones no es una labor que puede realizar cualquiera.
Este tipo de traducciones precisan contar con un traductor jurado que cuente con la debida acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Solo de este modo tendrá la validez legal porque llevan asentados su sello y firma que es la garantía de la traducción fiel e idéntica del contenido original.
La Traducción de documentos a inglés español o español inglés cuando se trata de trámites oficiales ante ciertos organismos gubernamentales, casas de estudio u otras instituciones no es una labor que puede realizar cualquiera.
Este tipo de traducciones precisan contar con un traductor jurado que cuente con la debida acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Solo de este modo tendrá la validez legal porque llevan asentados su sello y firma que es la garantía de la traducción fiel e idéntica del contenido original.
Traducción jurada de español a inglés
Traducción Oficial Jurada ¿Por qué se debe realizar?
La Traducción de documentos a inglés español o español inglés cuando se trata de trámites oficiales ante ciertos organismos gubernamentales, casas de estudio u otras instituciones no es una labor que puede realizar cualquiera.
Este tipo de traducciones precisan contar con un traductor jurado que cuente con la debida acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Solo de este modo tendrá la validez legal porque llevan asentados su sello y firma que es la garantía de la traducción fiel e idéntica del contenido original.
La Traducción de documentos a inglés español o español inglés cuando se trata de trámites oficiales ante ciertos organismos gubernamentales, casas de estudio u otras instituciones no es una labor que puede realizar cualquiera.
Este tipo de traducciones precisan contar con un traductor jurado que cuente con la debida acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Solo de este modo tendrá la validez legal porque llevan asentados su sello y firma que es la garantía de la traducción fiel e idéntica del contenido original.
Traducción Jurada ¿Cuándo es necesaria?
Cuando se van a presentar documentos para llevar a cabo trámites oficiales o institucionales en cualquier país estos deben estar escritos en su idioma oficial.
Por ejemplo, si un certificado de estudio, un acta de nacimiento o cualquier documento es originario de un país de habla inglesa y se ha de presentar en España, es necesario que este en español.
De igual modo sucede si el documento es originario de España y se requiere presentar ante algún organismo en Estados Unidos u otro país de habla inglesa.
Cuando se van a presentar documentos para llevar a cabo trámites oficiales o institucionales en cualquier país estos deben estar escritos en su idioma oficial.
Por ejemplo, si un certificado de estudio, un acta de nacimiento o cualquier documento es originario de un país de habla inglesa y se ha de presentar en España, es necesario que este en español.
De igual modo sucede si el documento es originario de España y se requiere presentar ante algún organismo en Estados Unidos u otro país de habla inglesa.
необходимо в случае необходимости проведения административных процедур, таких как:
Запрос на услуги официального перевода иностранных документов необходим, когда необходимо выполнить юридические, судебные, трудовые, казначейские, социальные или иммиграционные процедуры.
Заверенные переводы на английский язык в Испании должны быть представлены на бумаге и должны быть подписаны и проштампованы на каждой странице.
Именно эти меры предосторожности придают документу публичный характер и придают ему юридическую силу, как если бы он был нотариально заверенным документом.
Вы можете рассчитывать на то, что Los Jurados получит официальный перевод в Испании, который будет иметь печать и подпись, придающие ему полную юридическую силу.
| Documento | Precio orientativo |
|---|---|
| Certificado de antecedentes penales | desde 58 € |
| Certificado académico, diploma, titulo | desde 58 € |
| Contrato de un máximo de 1000 palabras | desde 0.24/palabra |
| Certificado de vacunación | desde 0.24/palabra |
| Acta de nacimiento, bautismo, defunción | desde 58 € |
| Acta notarial de hasta 2 páginas | desde 0.24/palabra |
| Certificado de matriculación de un vehículo | desde 0.24/palabra |
| Sentencia judicial (2000 palabras) | desde 0.24/palabra |
¿Por qué elegir a Los Jurados?
- Pertenecemos a un grupo internacional de compañías de traducciones ATCG para mayor confiabilidad
- Contamos con oficinas en Belarus, Estonia y Barcelona, es decir: ¡Llegamos donde te encuentres!
- Nos avalan nuestros clientes, tenemos más de 250 reseñas en Google que demuestran la calidad del servicio
- La rapidez nos caracteriza, destacamos por ofrecer la entrega más rápida en Barcelona y toda España
- ¡Nos acercamos a ti!, entregamos la documentación al punto de recogida o en su domicilio
¿Buscas un traductor jurado en Barcelona?...
En los Jurados puedes contactar a un traductor jurado de inglés al mejor precio y con gran calidad de servicio.
Las traducciones juradas pueden tener ahora firma digital y serán totalmente válidas según lo dispuesto por la Oficina de Interpretación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Quiere decir que esto hace un poco más fácil este proceso, permitiendo aprovechar las nuevas tecnologías y canales de comunicación para agilizar el tema de las traducciones juradas.
Sin embargo, de igual modo es necesario que estas cumplan ciertos requisitos fundamentales para dotarlas de legalidad.
Quiere decir que esto hace un poco más fácil este proceso, permitiendo aprovechar las nuevas tecnologías y canales de comunicación para agilizar el tema de las traducciones juradas.
Sin embargo, de igual modo es necesario que estas cumplan ciertos requisitos fundamentales para dotarlas de legalidad.
¿Cuáles son los requisitos para que una traducción jurada digital sea válida?
- El documento, si está presentado en formato electrónico, debe contener el sello y la firma del Traductor Jurado en todas las páginas y además de una certificación que acredita la fidelidad de la traducción.
- La traducción debe estar acompañada de la copia digital del documento original sellada y fechada en cada una de sus páginas.
Pasos para encargar una traducción jurada en inglés
Si quiere una traducción jurada de inglés para irse a países como UK, EE. UU, Irlanda, Canadá o Australia, solo tiene que seguir unos sencillos pasos:
1
Enviar su documento o texto en formato digital o una foto de alta calidad por correo electrónico. Es importante que la información contenida se vea con claridad para que pueda ser interpretada correctamente por el traductor o traductora jurada en inglés
2
Acordar un presupuesto con un traductor jurado en inglés de la empresa, además de detallar el plazo en el que desea recibir la información interpretada. Algunos documentos pueden ser interpretados en apenas 24 horas
3
Aceptar el presupuesto y pagarlo para que el traductor oficial de inglés proceda a la interpretación del documento
4
En el plazo acordado, nuestro traductor jurado en inglés se encargará de enviarle la traducción del documento que haya querido interpretar
¿Hablamos sobre sus necesidades ahora?
Coste de la traducción jurada al inglés
Las tarifas de un traductor oficial de inglés varían dependiendo de varios factores:
El precio de un traductor jurado en inglés suele ser de:
Aun así, puede solicitarnos un presupuesto totalmente gratis para facilitarle el precio de un documento a traducir. Además, a mayor número de documentos traducidos, mayor es el descuento.
- Extensión del documento: depende de la cantidad de palabras o caracteres.
- Tipo o complejidad de documento: no es lo mismo traducir un pasaporte al inglés que hacerlo con un documento de notario, que requiere un lenguaje más específico y tiene mayor dificultad.
El precio de un traductor jurado en inglés suele ser de:
- 3 documentos hasta 750 palabras: 58 euros por documento.
- Entre 4 y 10 documentos o 751 a 2500 palabras: 48 euros por documento.
- Más de 10 documentos y más de 2501 palabras: 45 euros por documento.
Aun así, puede solicitarnos un presupuesto totalmente gratis para facilitarle el precio de un documento a traducir. Además, a mayor número de documentos traducidos, mayor es el descuento.
| Idioma | hasta 3
documentos por documento 0-750 palabras |
4-10 documentos por documento 751-2500 palabras |
|---|---|---|
|
Inglés
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Alemán
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Francés
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Italiano
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Ruso
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Ruso
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Portugués
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Checo
|
58 EUR / doc
0.24 / palabra |
48 EUR / doc
0.19/ palabra |
|
Poláco
|
85 EUR / doc
0.34 / palabra |
|
|
Estoneo
|
85 EUR / doc
0.34 / palabra |
|
Control de calidad de las traducciones juradas al inglés
- La calidad de los servicios de traducción de Los Jurados está garantizada porque cualquier traductor jurado en inglés de nuestra plantilla está certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España (MAEC).
- Con total transparencia podemos asegurar la autenticidad en la interpretación de los documentos oficiales que usted quiera traducir, que le serán entregados con la Apostilla de la Haya que los certifica.
- Tenemos la responsabilidad legal de que cualquier traductor oficial de inglés le entregue un documento legal en español o inglés que sea aceptado en la administración u organismo en el que lo vaya a entregar.
LOsjurados.es
Ciudades donde puede encargar traducciones juradas en inglés
Nuestro servicio incluye que una vez nuestro traductor o traductora jurada de inglés haya terminado un documento, este le será entregado en su domicilio o de manera digital en cualquier parte de España. No hace falta que envíe un documento original, ya que la copia que le remitiremos de esa información tendrá validez tanto en España como en el extranjero.
Aun así, si desea un traductor jurado en inglés para interpretar un texto con validez legal de un traductor oficial del inglés al español o del español al inglés en su ciudad, puede consultar esta lista:
Aun así, si desea un traductor jurado en inglés para interpretar un texto con validez legal de un traductor oficial del inglés al español o del español al inglés en su ciudad, puede consultar esta lista:
Preguntas frecuentes sobre el jurado inglés
Una traducción jurada en inglés puede estar lista en cuestión de 24 horas si se trata de un solo documentos.
Los traductores jurados de inglés a los que se les envía un documento muy específico o de mucha información sí que pueden tardar un poco más.
También hay que tener en cuenta que no es lo mismo contratar a un traductor oficial de inglés a español que al revés.
Los traductores jurados de inglés a los que se les envía un documento muy específico o de mucha información sí que pueden tardar un poco más.
También hay que tener en cuenta que no es lo mismo contratar a un traductor oficial de inglés a español que al revés.
Una traducción jurada en inglés solo la puede realizar personal cualificado que tenga en su posesión el título de traductor jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español (MAEC).
Para asegurar que la traducción jurada de inglés a español es correcta deberá venir con los datos del traductor, el sello, y la firma de este.
La traducción jurada de inglés a español o viceversa corre a cargo del intérprete, que es responsable de la corrección y la exactitud del contenido.
Para asegurar que la traducción jurada de inglés a español es correcta deberá venir con los datos del traductor, el sello, y la firma de este.
La traducción jurada de inglés a español o viceversa corre a cargo del intérprete, que es responsable de la corrección y la exactitud del contenido.
Con Los Jurados puede obtener un servicio de traducción jurada en inglés o al inglés.
Cada traductor jurado de español a inglés de la empresa realiza una traducción de calidad que está certificada por el MAEC. Por eso en el 100% de las ocasiones el documento nunca es rechazado por un organismo oficial.
Cada traductor jurado de español a inglés de la empresa realiza una traducción de calidad que está certificada por el MAEC. Por eso en el 100% de las ocasiones el documento nunca es rechazado por un organismo oficial.