Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.
Solicitar presupuesto
Estimaremos el coste de la traducción y le enviaremos un presupuesto lo antes posible.
Al hacer clic en enviar, usted acepta las condiciones del tratamiento de sus datos
¿Hablamos sobre sus necesidades ahora?
¿Hablamos sobre sus necesidades ahora?
La traducción jurada de contratos es un servicio especializado dentro del ámbito de la traducción jurídica. En Los Jurados, centro de traductores jurados, los expertos conocen a fondo la jurisprudencia española y la terminología jurídica, lo que nos permite realizar traducciones de contratos y acuerdos de excelente calidad.
Entre los tipos de contratos más habituales que nuestros traductores jurados manejan se encuentran los acuerdos de compraventa entre empresas, acuerdos de cooperación, acuerdos de confidencialidad, acuerdos de distribución o cuentas anuales. Así como documentos judiciales y certificados legales o expedientes penales, certificado de empadronamiento o actas, entre otros. Estos profesionales están familiarizados con la complejidad y la especificidad de cada tipo de contrato, lo que garantiza la precisión en cada traducción.
Cabe destacar que una traducción jurada debe incluir el sello y la firma de un traductor contrato jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español (MAEC). De esta manera, los traductores jurados asumimos la responsabilidad legal de garantizar la exactitud del contenido de la traducción en relación con el documento original. Al trabajar con Los Jurados, los clientes pueden estar seguros y confiar en la calidad y la fidelidad internacional de nuestras traducciones juradas de contratos.
Entre los tipos de contratos más habituales que nuestros traductores jurados manejan se encuentran los acuerdos de compraventa entre empresas, acuerdos de cooperación, acuerdos de confidencialidad, acuerdos de distribución o cuentas anuales. Así como documentos judiciales y certificados legales o expedientes penales, certificado de empadronamiento o actas, entre otros. Estos profesionales están familiarizados con la complejidad y la especificidad de cada tipo de contrato, lo que garantiza la precisión en cada traducción.
Cabe destacar que una traducción jurada debe incluir el sello y la firma de un traductor contrato jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español (MAEC). De esta manera, los traductores jurados asumimos la responsabilidad legal de garantizar la exactitud del contenido de la traducción en relación con el documento original. Al trabajar con Los Jurados, los clientes pueden estar seguros y confiar en la calidad y la fidelidad internacional de nuestras traducciones juradas de contratos.
Ventajas de contratar un traductor contrato jurado
Al confiar en Los Jurados para la prestación de servicios de traductor contrato jurado, nuestros clientes disfrutan de diversas ventajas que marcan la diferencia en el mercado. Entre ellas destacan:
- Traducciones juradas de alta calidad realizadas por profesionales inscritos en el MAEC, autorizados a firmar y sellar traducciones con plenos efectos jurídicos
- Entrega rápida desde 24 horas laborables, lo que supone una de las entregas más rápidas en el mercado español de empresas de traducción
- Trabajo directo sin intermediarios, lo que garantiza precios leales y competitivos
- Especialización de un equipo traductor contrato jurados, que te aseguran que no serán rechazados por la entidad a la que se presenten
- Comodidad en la solicitud de traducciones, tanto en línea como fuera de línea, sin necesidad de acudir a la oficina
- Amplia experiencia en la traducción de textos de documentos expedidos en diversos países, lo que garantiza la adaptación a las especificidades de cada jurisdicción
- Tratamiento confidencial de todos los documentos, garantizando la protección de la información sensible
Fases del pedido de traducción del contrato
Para encargar una traducción jurada de contratos en Los Jurados, centro de traductores jurados, debes seguir estos sencillos pasos:
1
Adjunta los documentos en formato digital y envíalos en formato digital a info@losjurados.com o al WhatsApp +34637188959. Especifica el idioma al que deseas traducirlo y el organismo oficial donde lo presentarás. Envíe su documento en formato digital (imagen escaneada o foto de alta calidad) al email. Indique el idioma al que desea traducirlo y para qué organismo oficial presentará los documentos. Utilizando la información de contacto de Los Jurados
2
Acuerda con nosotros el presupuesto, los plazos para recibir la traducción, e indica cómo deseas recibirla. Electrónicamente en PDF, en el punto de recogida, o mediante mensajería a tu domicilio. Los costes pueden variar según la opción de envío que elijas
3
Elige un método de pago. Puedes hacerlo con tarjeta bancaria mediante Stripe, Bizum o transferencia bancaria directa IBAN
4
Tras aceptar y pagar el presupuesto en línea, procederemos a realizar la traducción del documento tan pronto recibamos el pago de las facturas
5
Te enviaremos las traducción acordadas en formato digital en el plazo acordado. Si lo deseas, también podemos proporcionarte una versión o copias en papel
Lo que incluye la traducción de contratos
Antes de solicitar el servicio de traductor contrato jurado, es fundamental aclarar los requisitos específicos de la traducción. En algunos casos, puede ser necesario contar con algún tipo de certificaciones notariales y/o legalización (apostilla), dependiendo de las particularidades de cada situación.
La mayoría de los países exigen una traducción jurada de los acuerdos o contratos. Este tipo de traducción debe incluir obligatoriamente:
La mayoría de los países exigen una traducción jurada de los acuerdos o contratos. Este tipo de traducción debe incluir obligatoriamente:
- La confirmación del traductor de que se trata de una traducción fiel del original
- La fecha de la traducción
- El nombre completo y la firma del traductor
- Los datos de contacto del traductor contrato jurado
Para legalizar una traducción, primero es necesario legalizar el documento original. Esta legalización suele realizarse mediante la obtención de unas apostillas de La Haya en el país de origen del documento. Solo después de completar este proceso, se podrá contactar a nuestros colaboradores para que realicen la traducción del documento.
Coste de las traducciones contractuales
El precio de un traductor contrato jurado depende de varios factores, como la extensión del documento, los idiomas de origen y destino, la urgencia y el tipo de documento. Es importante tener en cuenta estos elementos al calcular el coste de la traducción.
En Los Jurados, agencia de traductores jurados, ofrecemos la posibilidad de obtener un presupuesto gratuito para la traducción jurada de tu contrato o acuerdo. Para ello, puedes utilizar el formulario en nuestra página web y adjuntar un documento en formato PDF o una foto de alta calidad del documento original. La estimación del coste de la traducción no implica ningún compromiso de tu parte para encargarla. También puede obtener descuentos por el número de documentos traducidos.
En Los Jurados, agencia de traductores jurados, ofrecemos la posibilidad de obtener un presupuesto gratuito para la traducción jurada de tu contrato o acuerdo. Para ello, puedes utilizar el formulario en nuestra página web y adjuntar un documento en formato PDF o una foto de alta calidad del documento original. La estimación del coste de la traducción no implica ningún compromiso de tu parte para encargarla. También puede obtener descuentos por el número de documentos traducidos.
| Documento | Precio orientativo |
|---|---|
| Certificado de antecedentes penales | desde 58 € |
| Certificado académico, diploma, titulo | desde 58 € |
| Contrato de un máximo de 1000 palabras | desde 0.24/palabra |
| Certificado de vacunación | desde 0.24/palabra |
| Acta de nacimiento, bautismo, defunción | desde 58 € |
| Acta notarial de hasta 2 páginas | desde 0.24/palabra |
| Certificado de matriculación de un vehículo | desde 0.24/palabra |
| Sentencia judicial (2000 palabras) | desde 0.24/palabra |
Garantía de calidad calidad traducciones juradas
Todos nuestros traductores jurados están en posesión de certificados que confirman su cualificación para ofrecer traducciones de la más alta calidad.
Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada de contratos
No es necesario presentar el contrato original para realizar una traducción jurada. Simplemente, proporciona una versión escaneada o una imagen legible con todo el contenido del contrato y nuestros profesionales se encargarán de la traducción.
El tiempo necesario para realizar una traducción jurada de un contrato puede variar, pero nuestros traductores profesionales son capaces de entregar traducciones de alta calidad en un plazo desde 24 horas, dependiendo de la extensión y complejidad del contrato.
La traducción oficial de un contrato debe ser realizada por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Nuestros traductores jurados están capacitados para llevar a cabo traducciones oficiales de contratos. Realizamos traducciones de ruso, portugués, polaco, italiano, inglés, francés y alemán entre otros.
Para traducir un certificado de contrato, puedes contar con nuestra empresa de traducción. Ofrecemos servicio jurado Madrid traductor oficial, y en el resto de España. Nuestros profesionales se encargan de realizar traducciones de contratos de alta calidad.
Es necesario traducir un contrato cuando estos estén redactados en un idioma diferente al oficial del país que solicita los documentos. Por lo general, se requiere un traductor contrato jurado para demostrar la autenticidad del documento, garantizando así que la información proporcionada sea precisa y esté de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. En tales casos, contar con un traductor contrato jurado especializado en contratos asegura que la traducción sea adecuada y legalmente válida.