Sobre la traducción jurada de facturas

Una factura jurada es un documento comercial que se emite cuando se realizan negocios fuera del país y se necesita realizar una interpretación jurada de estos. Este documento establece las condiciones de venta de los bienes o servicios y sus especificaciones, y es de carácter contable tanto para el vendedor como para el comprador. Además, en algunos casos, puede utilizarse como prueba de un contrato comercial.

La función principal de la factura jurada es permitir la realización de trámites aduaneros en el país importador. Por lo tanto, este documento es necesario para garantizar que el comprador pueda recibir y liberar la expedición de una mercancía en el país de destino.

Entre los datos que puede incluir la factura jurada se encuentran: la fecha de emisión, el nombre y la dirección del emisor y del destinatario, la descripción detallada de los productos o servicios, el precio unitario y el total, y las condiciones de pago y entrega, entre otros. En resumen, la factura jurada es un documento clave para cualquier transacción comercial internacional y es necesaria tanto para el vendedor como para el comprador o proveedores..

• Las facturas juradas deben presentarse para garantizar la precisión y la autenticidad de la traducción factura original escrita en un idioma diferente al del país donde se necesita presentar.

• También son necesarias para cumplir con las regulaciones y leyes aduaneras y fiscales del país donde se realiza la transacción comercial, lo que incluye la presentación de documentos contables oficiales.

• Otra razón para traducir tu factura oficial jurada es para demostrar la autenticidad de la transacción de importación o exportación comercial, lo que puede ser útil en caso de disputas o litigios entre las partes involucradas.

• Las facturas juradas también son necesarias para fines contables, ya que deben presentarse en los registros y libros contables de la empresa y deben cumplir con los requisitos legales en el país donde se realiza la transacción.

• Por último, las facturas juradas son importantes para la protección de los intereses de ambas partes en la transacción comercial, ya que establecen claramente los términos y condiciones de la venta y proporcionan evidencia de la transferencia de propiedad de los bienes o servicios.

La presentación de facturas juradas también sirve para reforzar la confianza de los socios extranjeros en la empresa o para atender un proceso judicial o juicio. También podemos realizar la traducción jurada de una factura ordinaria, factura rectificativa o factura proforma, o la traducción jurada de presupuestos. Al utilizar traductores jurados oficiales, inscritos en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) y autorizados para firmar y refrendar traducciones de cuentas con plenos efectos jurídicos, la empresa puede asegurar la calidad y la autenticidad de sus traducciones de facturas. Además, contar con traductoras en el equipo puede garantizar una comunicación fluida y eficiente entre la empresa y sus socios extranjeros mientras se traduce factura jurada.

Además nos comprometemos a mantener la confidencialidad de los documentos que traducimos, garantizando que la información contenida en ellos no será compartida con terceros. La entrega se realiza tanto en Barcelona como en el resto de España, lo que permite a los clientes obtener una traducción factura jurada de forma rápida.

Es importante destacar que nuestra empresa de traducción jurada se encargará de la traducción del documento de manera eficiente y profesional, asegurando la calidad y la autenticidad de la traducción jurada.