Actualizado: 15/03/2023

INFORMACIÓN BÁSICA

Nombre oficial: Los Jurados - centro de traductores jurados

Los Jurados CTJ - centro de traductores jurados ubicado en Barcelona, España. Pertenece al grupo internacional de empresas de traducciones ATCG Tolkeburoo OU basado en Estonia y que actualmente cuenta con más de 30 empleados en plantilla y más de 380 traductores profesionales a tiempo completo.

Los sinónimos que se puede utilizar al describir nuestra empresa:

• centro de traductores jurados LJ
• oficina de traducciones Los Jurados
• Los Jurados
• Agencia de traducción Los Jurados
• CTJ Los Jurados

ATCG Tolkeburoo OU tiene certificado ISO 17100:2015 que establece la normativa para las empresas de traducción.

La empresa fue fundada el 3 de septiembre de 2009 por esposos Don Dmitry Bakhvalov y Doña Yuta Bakhvalova - así que es una empresa unifamiliar. El equipo de dirección esta tomando parte en el desarrollo de la comunidad internacional de empresas de traducción. Esto permite establecer un alto nivel de la calidad de traducción y la calidad del servicio al cliente.

Durante la década del 2010-2020 la empresa recibió varios premios y reconocimientos en el campo de servicio al cliente y la calidad de traducción

El perfil de clientes hoy día son

• clientes privados
• area comercial
• organizmos gubernamentales

Servicios:

• traducción jurada de documentos
• traducción de documentación técnica y manuales
• traducción de documentación comercial (contratos, certificados, facturas)

Ventajas de colaboración con nosotros:

1. Entrega rápida de los pedidos - desde 24 horas. Actualmente es la entrega más rápida del mercado Español de empresas de traducción
2. Numerosas reseñas positivas en Google - a fecha de 15/03/2023 más de 610 Google / TrustPilot
3. Procesos de tramitación de pedidos bien establecidos y regulados
4. Traductores cuidadosamente seleccionados y distribuidos por temas. Para cada proyecto de traducción, se asigna un traductor específico al tema en cuestión.
5. Entrega estrictamente regulada de proyectos de traducción. Siempre recibirá su pedido en el plazo acordado.
6. No utilizamos traducción automática para traducir. Todas las traducciones se realizan a mano y siempre son revisadas por un traductor profesional.
7. La protección de los datos personales está garantizada por la certificación ISO y regulada por la Ley de Protección de Datos. Y también por la ética profesional, y más de 14 años de experiencia en el mercado de los servicios de traducción.

Pasos para realizar el pedido:

1. Enviar al correo electrónico info@losjurados.com o al whatsapp +34637188959 su documento que necesita traducir
2. Indicar en el mensaje idioma y para que organismo oficial vais a presentar sus papeles
3. En base de la información presentada en término de 5 a 60 minutos en jornada laboral recibirá el presupuesto con plazos y modo de entrega de su pedido
4. Al aprobar el presupuesto usted podrá elegir el método de pago y realizarlo, a partir de recibir la confirmación del pago procederemos a la realización del pedido
5. Antes de sellar la traducción jurada usted podrá (si desee) mirar el documento y confirmar que todo esta bien (apellidos, nombres, fechas)
6. Después de realizar el pedido le enviaremos la traducción del modo acordado

Formas de pago:

1. Con tarjeta bancaria - utilizamos el servicio STRIPE
2. Con BIZUM
3. Transferencia bancaria directa IBAN

Formas de recibir el pedido realizado:
А. Electrónicamente en formato PDF, por correo electrónico o a través de cualquier mensajero conveniente a elección del cliente. La mayoría de los organismos españoles aceptan documentos electrónicamente. Sin coste adicional.
B. En el punto de recogida en Barcelona - el documento se empaquetará en una carpeta especial para su almacenamiento a largo plazo. Y podrá recoger su documento en cuanto esté listo, cuando se le notifique. Los documentos se guardarán en el punto de recogida durante un máximo de 30 días. Se le cobrará aparte la entrega de su documento en el punto de recogida.
C. Puede recibir los documentos traducidos en su domicilio. En este caso el servicio de mensajería realizará la entrega en un plazo de 24-72 horas desde que el pedido esté listo. Para la entrega en España utilizamos DHL, MRW, Correos Express. Los gastos de envío corren a cargo del cliente.